Spanish/English Library/Internet Resources
See also Spanish Language Resources.
The first section of this Web page, (Primarily) for SPANISH Speakers, provides links to some Web sites that may help our Spanish speaking users orient themselves in the use of the San Diego State University (SDSU) Library (and other libraries), the Internet and the World Wide Web (Web).
La primera sección de esta página de la Web, Para (Principalmente) Hispanohablantes, contiene enlaces a unos sitios que pudiese ayudar a nuestros usarios de habla hispana orientarse al uso de la biblioteca de SDSU (y otras bibliotecas), la Red y la Web.
The second section, (Primarily) for ENGLISH Speakers, provides links to some Web sites that may help our English speaking library personnel orient our Spanish speaking users in the use of libraries, the Internet, and the Web.
La segunda sección de esta página del Web Para (Principalmente) Anglohablantes, contiene enlaces a unos sitios que pudiese ayudar a nuestro personal de habla inglesa orientar a nuestros usarios hispanohablantes al uso de las bibliotecas, la Red y la Web.
(Principalmente) para Hispanohablantes/ (Primarily) for SPANISH Speakers
| GLOSARIOS Y DICIONARIOS/GLOSSARIES AND DICTIONARIES |
| Glossary of bibliographic information by language: Spanish: un glosario bibliográfico |
| Multilingual Glossary: Language Table: un glosario bibliográfico |
| Spanish Subject Headings: Encabezamientos de Materia de la Biblioteca de Congreso de los Estados Unidos en español |
| GUÍAS/GUIDES |
| Como Usar el Internet: an introductory guide to the Internet |
| La Red Desenredada: una guía introductoria a la Red: an introductory guide to the Internet |
| Learn the Net.com en Español: una guía introductoria a la Red |
| Saltando por la Red Mundial: an introductory guide to the Internet |
| Tu Bibliotecario Electrónico: an introductory guide to the Internet |
| INDICES Y DIRECTORIOS/INDEXES AND DIRECTORIES |
| Terra: un portal a la Web; a portal to the Web |
| Yahoo! en Español: un portal a la Web/Yahoo! in Spanish |
| YUPI: un portal a la Web; a portal to the Web |
(Primarily) for ENGLISH Speakers/ (Principalmente) para Anglohablantes
| GLOSSARIES AND DICTIONARIES/GLOSARIOS Y DICIONARIOS |
| Spanish in Libraries for Librarians: bilingual resources/unos recursos bilingues |
| Spanish in Libraries: Conversational Practice: useful phrases/unas frases útiles |
| Spanish in Libraries: Library Jargon: la jerigonza bibliográfica |
| English-Spanish Language Resources for Library and Information Professionals: unos recursos bibliográficos |
| Comparative CyberLexicon: English-Spanish: can be downloaded/un ciberléxico; se puede bajar |
| The Internet Dictionary Project: can be downloaded/un diccionario de la Red; se puede bajar |
| GUÍAS/GUIDES |
| A Librarian's Guide to Latino Services: un guía de servicios para los Latinos | Staff Library Guide to Assist the Spanish-Speaking Patron: un guía biblioteca para asister los usarios de habla hispana |
